気候はロンドンよりもいちだん寒く

 余はこれを英語に直訳して村内の人に示せり。[#ここから2字下げ]The day is cold. The wind is rough. In midst of this, the people's minds are very warm.[#ここで字下げ終わり] この村は山間にあり...

このエントリーの続きを読む≫

— posted by id at 03:27 pm  

欲使国光輝極東

 余、欧米の社会を見ざること、ここに十有五年なり。今や再びロンドンに遊び、日夜見聞するところ、大いに余を奮起せしめてやまざるなり。よって所感を賦す。[#ここから2字下げ]欲使国光輝極東、鞠躬須尽赤心忠、泰西文物君知否、都是千辛万苦功。(日本の国を極東の地に光輝あらしめんと欲すれば、つつしみ深い...

このエントリーの続きを読む≫

— posted by id at 03:27 pm  

紳士洋行漫費銭

紳士洋行漫費銭、僕貧難伍此同連、船乗二等車三等、止酒禁煙倹約専。(紳士の洋行というものはみだりに費用がかかるもの、僕は貧しいのでこれらの人々と肩を並べて費消するわけにはゆかない。船は二等に乗り、汽車は三等に乗り、酒はやめタバコもやめて、倹約をもっぱらにしているのである。)[#ここで字下げ終わり]...

このエントリーの続きを読む≫

— posted by id at 03:26 pm  

T: Y: ALL: Online:
Created in 0.0119 sec.

http://centaurus1995.com/